Client References


Leica Bio-Systems Melbourne Pty Ltd

"The service is helpful and professional. Translations are delivered on schedule [which is] a real bonus when translating documentation for a software release and translation is on the critical path. We are fully satisfied with the quality of the translations and the management of our translation projects."



"Your ability to deliver a first class product is excellent, proven after many years of valuable service to Watermark. Academy Translations understands our needs and requirements and delivers in the required format and on time."


Vision Systems, Fire & Security

"After using Academy for less than 12 months, we now have enough translations in memory to see substantial savings on new jobs. For example, we recently released a new website and asked Academy to translate it into Simplified Chinese. Nearly 50% of the … words on the site were able to be translated from the memory we had built up... This meant a saving of over $11,000 - and that’s only one language."


Tower Software

"Over time, Academy Translations has built up knowledge about our software and can take the time to answer most questions that come from the translators. This frees us to focus on development, which is a big cost saving. An unexpected bonus has been the odd occasion where Academy Translations have pointed out a problem in our original English, which has helped us produce an even better product. Our software sales success, particularly in the Netherlands, couldn't have occurred without the great support of Robert and his team."

Citect Pty Ltd

"Robert has proven to be an invaluable service provider, and also coach on techniques. He has personal knowledge of translation, IT and industrial electronics, general technology and has outstanding competence in getting his team to deliver the correct service for technology translations."

Clients List

  • 3D3.COM Pty Ltd
  • Aardvark Patents
  • Abelard Consulting Pty Ltd
  • Aireng Pty. Ltd.
  • Alchemia Ltd
  • Amcor Ltd (Australia)
  • Amcor Flexibles (Europe)
  • Ametek - Automation and Process Technologies
  • Australian Arrow Pty Ltd
  • BHP Billiton
  • Blakers Pump Engineers
  • Callinans Patent & Trademark Attorneys
  • Chrysiliou Law Patent & Trademark Attorneys
  • Citect Pty Ltd
  • Cochlear Ltd
  • Connetics Pty Ltd
  • Control Devices Ltd
  • David Shanks & Associates
  • Davies Collison Cave
  • Davies Craig Pty Ltd
  • Dingo Mini Diggers Pty Ltd
  • FB Rice & Co
  • Flarelodge Consultants
  • Future Fibre Technologies Pty Ltd
  • First Inertia Switch Ltd
  • Flowserve Pump Division
  • GRD Minproc
  • Global Renewables
  • Griffith Hack
  • Halford & Co
  • Honeywell Normalair-Garrett Australia
  • Icon Industries Pty Ltd
  • IDentity Software Pty Ltd
  • iLight Japan
  • Intellepro
  • Intertek Testing Services Shenzhen Ltd
  • Intellectual Property Management Pty Ltd
  • Kommunicera Översättningar (Sweden)
  • Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd
  • Leica Biosystems Newcastle Ltd (UK)
  • Leighton Contactors Pty Ltd
  • Macnaught Pty Ltd
  • McRobert Contracting Services P/L
  • Mallesons Stephen Jaques
  • ManageSoft Corp.
  • Merck Sharp & Dohme Australia
  • NORMAN G. CLARK (A/Asia) Pty Ltd
  • Novotech (Australia) Pty Ltd
  • NTP Forklifts Australia
  • Olaer Fawcett Christie Pty Ltd
  • Opdicom Pty Ltd
  • Outside Eyes Pty Ltd
  • Panviva Pty Ltd
  • PCWI International Pty Ltd
  • Phantom Graphic Design Pty Ltd
  • Phillips Fox Solicitors
  • Pipers Brisbane Patent Attorneys
  • Pizzeys Patent and Trade Mark Attorneys
  • Playgro Australia Pty Ltd
  • Quador
  • ResMed Ltd
  • Robert Bosch (Australia), Pty Ltd
  • Rosemount Analytical
  • Schneider Electric
  • Scriptus Graphics
  • Shinfin Pty Ltd
  • Spruson & Ferguson Patent & Trade Mark Attorneys
  • Steelbro International
  • STIHL Pty Ltd Australia
  • Stylyx Marketing
  • Temco Japan Co., Ltd.
  • Thompsons, Kelly & Lewis PTY LTD
  • TOMCAT Products, Inc.
  • Tower Software
  • Trolltech Pty Ltd
  • Uncle Ben's of Australia
  • Waste Service NSW
  • Waterman AHW Pty Ltd
  • Watermark
  • WMC Public Relations Pty Ltd
  • Wray & Associates
  • Xtralis
  • Yamano Optical Co., Ltd